Plinio Corrêa de Oliveira
Die Rose: Pracht der Ordnung mit Poesie
Die Orchidee: Unerwartete Schönheit
Die Tulpe: Meisterwerk der Kohärenz
Schon
Pero Vaz de Caminha, als er im 16. Jahrhundert den ersten Bericht über die
Entdeckung Brasiliens nach Portugal schrieb, gebrauchte den Satz – der danach
berühmt wurde – in seinem ausführlichen Bericht, in schönem Portugiesisch, der
zu einem Juwel der portugiesischen Sprache wurde, über die Entdeckung
Brasiliens und eine Beschreibung der Schönheiten des neu entdeckten Landes:
„Herr“, schrieb er dem König Dom Manuel, „das Land ist großzügig und gut, und
es gedeiht alles, was man dort pflanzt.“ Das Schlimme ist, – das steht nicht im
Bericht ist aber eine Folgerung der Mentalität, die hier eingeführt wurde –
dass man pflanzen muss; wenn wir nicht zu pflanzen bräuchten... Alle schönen
Dinge bewundern wir, aber das Problem ist, dass wir pflanzen müssen...
Also haben sich am Ende hier die Tulpen vermehrt. Und jemand hat mich gebeten, eine kleine Beschreibung in der Art von „Ambiente, Bräuche, Zivilisationen“ der Tulpen zu machen.
Ist die Tulpe die schönste aller Blumen? Antwort: Meiner Meinung nach ist sie das nicht. Wir haben zwei Blumen, denen ich nach meinem persönlichen Geschmack den Vorzug vor den Tulpen gebe. Die erste ist offensichtlich die Rose. Ob es jemanden gefällt oder nicht, eine vollkommen schöne, perfekte und vollendete Rose ist ein Ruhm, eine
Schönheit, etwas Wunderbares, mit einer Anordnung ihrer Blätter wie keine andere. Sie belegt den ersten Platz unter den Blumen.
Nach
der Rose – und hier ist eine noch persönlichere Meinung von mir, die ich
glaube, nicht von vielen Menschen geteilt wird – gibt es eine Blumenart, die in
auch Brasilien wunderbar wächst, – ich habe gehört, dass sie in Kolumbien noch
schöner ist. Einige dieser Blumen hat mir jemand aus Kolumbien mitgebracht, die
lange Zeit in unserem öffentlichen Marienoratorium ausgestellt waren – es
handelt sich um Orchideen.
Die Orchidee
ist jedoch eine Blume, die auf eine Schönheitsgattung hinweist, die sich
grundlegend von der Rose unterscheidet. Denn wenn die Rose die Pracht der
Ordnung mit sich bringt ... Die Rose ist eine überaus geordnete Blume: Die
Blütenblätter sind alle in der richtigen Reihenfolge angeordnet und alle
Schönheitsformen der Rose gehorchen einer Logik. In der Rose ist nichts
vorgesehen; ich wäre weit davon entfernt, diesen Horror zu sagen, dass die Rose
geplant ist. Aber man würde sagen, dass ein Dichter sie geplant hat. Gott,
unser Herr, hat sie geplant und bestimmt, dass alles in ihr geordnet und
festgelegt ist. Sie hat den Duft, der in ihrer Schönheit steckt. Die Rose hat
die Schönheit einer vorhergesagten, rationalen und expliziten Ordnung. Die Rose
ist eine hervorragende Erklärung des Schönheitsbegriffs.
Wenn
dies über die Rose gesagt werden kann, gilt das Gegenteil für die Orchidee. Die
Orchidee ist selten, sie ist einzigartig, sie hält Überraschungen bereit, sie
hat Blütenblätter, die sich fast ballettartig bewegen – wie ein Pflanzenballett
– in Richtungen, die man sich nicht vorstellt, und die um den Mittelteil herum
von Blume zu Blume auf eine ebenfalls unterschiedliche Weise angeordnet sind.
Und der zentrale Teil der Orchidee ist immer herrlich schön, wie man es aber
nicht erwarten würde. Zum Beispiel, weiß am Rand und dann ein tiefes Rot und
Lila, das einen geheimnisvollen Teil im Inneren erreicht, wo wir den Eindruck
haben, dass es ein erhabenes Rot gibt, das sich aus einer Art Bescheidenheit
sehr gehobener Dinge nicht zeigt, im Gegensatz zu ordinären Dingen, die sich
zur Schau stellen.
So gibt es unvergleichliche Orchideenformen, aber alle von der Schönheit des Fantasievollen, des Unerwarteten, von hoher Vornehmheit,
aber von einer Vornehmheit, die jedem, der sie sieht, zu sagen scheint: „Gestehe, dass du keine Vorstellung von mir hattest und das ich viel erhabener bin, als alles, was du dir vorstellen konntest“. Es gibt so etwas wie „rühre mich nicht an“ an der Orchidee, das als Teil einer anderen Familie von Schönheit gehört. Es ist nicht die Schönheit der Unordnung, denn Unordnung hat gar keine Form von Schönheit, sondern es sind diese höheren Formen der Ordnung, die das Denken nicht konstruieren kann und die nur die Fantasie zu komponieren weiß, die sehr stark dem Geist der Lateinamerikanischen Nationen entspricht, und ich glaube, dass sie hauptsächlich in der Form des Geistes zweier psychologisch sehr ähnlicher Nationen bestehen, Brasilien und Kolumbien.
Manchmal,
wenn ich höre, wie Kolumbiaden erzählt werden, erinnere ich mich an
Brasiliaden. Die Laune, das Unerwartete, die Begeisterung, manchmal auch der
Groll, die Rache, je nach Anlass die Gewalt, aber sofort gefolgt von einer
liebevollen, manchmal von einer lieblichliebevollen Versöhnung. All dieses
temperamentvolle Hin und Her sehe ich bei Brasilianern und Kolumbianern
gemeinsam. Und da ist die Orchidee, die auf diese Weise die Besonderheiten des
Geistes des Volkes markiert, die die Vorsehung eines Tages dort platzieren
würde.
Was ist
die Tulpe?
Die
Tulpe ist eine sehr schöne Blume. Sie ist eine so schöne Blume, dass wir, wenn
wir sie sehen, uns fragen, ob es etwas Schöneres als sie geben könnte. Es gibt
sie in mehreren Farben. Neben anderen Farben gibt es sie auch in Schwarz. Es
ist die einzige Pflanze, die ich kenne, die schwarze Blüten hervorbringt. Aber
schwarz, die Farbe eines Leichensarges… Unter anderen Farben, und vielleicht
die schönste, ist eine rote Weinfarbe, eine Farbe, die fast dem Bordeaux
ähnelt, zumindest wenn Bordeaux gegen die Sonne gesehen wird, aber man kann
sehen, dass da nichts ist von dem undefinierbaren der Farbe der Orchidee. Die
Farbe der Orchidee – tatsächlich variieren die Farben der Orchidee stark – aber
die häufigste Farbe der Orchidee, das Lila, hat etwas Undefinierbares. Wir
haben den Eindruck, dass wir für einen Moment den Himmel schauen und dass er
sich plötzlich unmerkbar verändert, man vernimmt es nicht deutlich. Die Farbe
der Tulpe ist ehrlich, beständig, definiert.
Da die Orchidee eine Parasitenpflanze ist, spricht sie ganz von Selbstversorgung
und Unabhängigkeit. Schauen Sie, wie stolz sie sich erhebt, wie sie dasteht und
wie sie mit einer Art Ausgeglichenheit bis in die Spitze den schönsten Teil
ihrer selbst trägt. Es ist eine etwas erhabene Balance, die Blätter selbst
umschließen einen Stängel und lösen sich so, um einen Stängel durchzulassen,
der alle Hindernisse überwindet und sich fast wie ein Speer durchsetzt. Oben
sind diese Kelche, weil es echte rote Kelche sind und wenn sich der Kelch
weiter öffnet, spielen die Blütenblätter ein ähnliches Spiel. Sie wenden sich
etwas nach außen: sie neigen sich nach außen, um eine noch größere innere
Schönheit zu offenbaren.
Sie
werden sagen: Ist das die ganze Schönheit der Orchidee? Ich sage nein. Sie hat
eine sehr gute Proportion zu allem anderen, sie belastet den Rest nicht, sie
hat die exakte Größe, sie ist ein wahres Meisterwerk. Für uns, für die modernen
Menschen, bringt es vor allem eine interessante Lehre mit sich, die folgende
ist: Da der zeitgenössische Geist zutiefst falsch ist, in einer Werteordnung,
die Gott festgelegt hat und die im Metaphysischen für den zeitgenössischen
egalitären Menschen berücksichtigt werden kann: wie viele Dinge sind nicht
erstklassig! Wenn sie nicht zur ersten Klasse gehören, sind sie zweiter Klasse.
Und in der zweiten Klasse kommt etwas Abwertendes ins Spiel: Es ist Müll, der
wertlos ist.
Können wir sagen, dass die Tulpe im
Vergleich zur Rose eine Blume zweiter Klasse ist? Sie ist sicherlich nicht so
schön wie die Rose, aber nicht zweitklassig im abwertenden Sinne des Wortes. Sie
ist eine wunderschöne Blume, die für sich genommen ein Wunder der Blumenwelt
darstellt. Sie steht direkt neben der Rose. Wenn man sie sieht, sollte man sie
nicht einmal mit der Rose vergleichen, denn sie ist in ihrer Schönheit
überragend, aber weniger schön als die Rose. Warum? Weil der revolutionäre
Mensch von heute die dumme Vorstellung hat, dass alles, was nicht erstklassig
ist, Müll ist. Im Gegenteil, es gibt sehr viele Stellen in der gesamten
Abstufung der Dinge; und wir sollten die jedem Grad eigene Schönheit lieben.
Die Orchidee lehrt uns Bescheidenheit und
Demut in dem Sinne, dass sie, obwohl sie nicht die Erste ist, sich in der
Hierarchie der Werte so weit oben befindet und Gott, unserem Herrn, der sie
erschaffen hat, eine so herrliche Ehre erweist, dass sie beweist, dass
Hierarchie einen Daseinsgrund hat. Es geht nicht darum, dass Wesen sich
gegenseitig vernichten, sondern vielmehr darum, einander in ihren
unterschiedlichen Formen und ungleichen Brillanzniveaus zu respektieren. In
diesem Sinne könnte man sagen, dass die Orchidee eine Blume des
Anti-Egalitarismus ist.
Wenn die Rose eine Blume des
Anti-Egalitarismus ist, indem sie Schönheit in höchstem Maße zur Schau stellt,
ist die Orchidee eine Blume des Anti-Egalitarismus, indem sie die Schönheit
mittlerer Grade zeigt, die der moderne Geist so wenig versteht.
Die Schwarze Tulpe, die „Königin der
Nacht“
Als ich nun hörte, dass es schwarze Tulpen
gibt, fragte ich mich: Was nützt eine
schwarze Blume? Kreuzkränze für Verstorbene zu basteln? Nun, es muss einen
Grund für die Existenz schwarzer Tulpen geben.
Die Franzosen schmücken ihre Schaufenster
mit besonderem Flair. Sie stellen zum Beispiel sogar in Schuhgeschäften Blumen
aus, und man kommt vorbei und kauft schließlich in diesen Laden, weil jemand,
der wirklich intelligent ist, eine Vase mit Blumen in eine Ecke gestellt hat...
Als ich mit dem Auto durch Paris fuhr, sah
ich einmal in einem Schaufenster (es war kein Blumenladen) eine Vase mit Tulpen
in verschiedenen Farben und einer schwarzen Tulpe in der Mitte. Wie schön,
dachte ich. Und dann verstand ich, warum Gott schwarze Tulpen geschaffen hat.
Sie können sich nicht vorstellen, wie dadurch die Schönheit all der anderen
Tulpen zur Geltung gebracht wurde! Diese schwarze Tulpe bildete einen solchen Kontrast
zum Rest, dass ich, wenn jemand versuchen würde, sie herauszunehmen, sagen
würde: Tu es nicht, denn es ist eine der schönsten Noten der Vase!
Das war eine rationale Form der Fantasie,
à la Französisch. Es war ein Lehrsatz über Farben. Als das Auto langsam mit der
Geschwindigkeit der alten französischen Taxis vorbeifuhr, staunten meine Augen
darüber und mein Verstand umso mehr, weil ich den Grund verstand, warum Gott
dieses Wunder geschaffen hatte.
Teilansicht eines Stoffschaufensters in
Paris
Aus dem Portugiesischen mit Hilfe von Google
Übersetzer von „A orquídea – a rosa – a tulipa“, einem Vortrag von Plinio
Correa de Oliveira am 6. März 1971
„Die Orchidee – die Rose – die Tulpe“ erschien erstmals auf Deutsch (vom Autor nicht revidiert) in
© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit
Quellenangabe dieses Blogs gestattet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen