Sei kohärent...

Polarlicht (Symbolbild)

Spannungen, Krisen? Man hört sonst nichts anderes. Selbst wenn man seine Aufmerksamkeit auf irgendeinen Punkt am Horizont richtet, wie weit entfernt er auch sein mag, ohne ihn richtig  zu erkennen, sieht man ihn von Thermiten zerfressen oder von Bulldozern zerstört, hier, da und dort.

„Hier“: Was bedeutet das? Ja, genau hier. Das heißt, in Brasilien, in São Paulo, um jeden einzelnen herum, ja sogar innerhalb so vieler und vieler! Spannungen und Krisen, sowohl des Leibes als auch der Seele. Um mit denen des Leibes zu beginnen, wie weit sind die 1930er Jahre entfernt - tatsächlich ein halbes Jahrhundert -, als der Durchschnitt der Menschen keine Medikamente einnahm, weil sie eben nicht krank wurden. Oder, wenn sie krank wurden, war es so leicht, dass die robuste Gesundheit mit der bloßen Einnahme irgendeines naiven Hausmittels triumphierte, oder mit einer bestimmten, leicht stoischen Seelenhaltung, die die kleinen Leute bildlich als den „Tee für kleine Fälle“ bezeichneten.

Nicht nur die Gesundheit war in der Regel gut, sondern auch die Seelen waren heiter entspannt (so weit man das in diesem Tal der Tränen sein kann...). Überall arbeitete man. Aber an vielen Orten wurde auch gebetet. Man betete noch mehr als in den 1920er Jahren. Die große religiöse Erneuerung, die durch das Wachstum der Marianischen Kongregationen ausgelöst wurde, fegte von einem Ende zum anderen über Brasilien. Und es gab auch Freude, vor allem bei der mittleren und unteren Bourgeoisie und der Arbeiterklasse. Freude im Leben der Familien, die bis zu einem gewissen Grad aus den gesunden Elementen einer christlichen Tradition herrührte, die hartnäckig sich weigerte zu sterben. Eine kommunikative Freude, die sich größtenteils auf den Seiten der Tageszeitungen und noch mehr auf denen der Zeitschriften widerspiegelte. Und das hallte in den Plattenspielern und Radios nach, an denen sich die Zeitgenossen erfreuten.

Gesundheit und Lebensfreude gaben der menschlichen Gesellschaft einen Schimmer von aufgeblähter und üppiger Stabilität und von freudiger Erwartung auf die kommenden Tage.

Der oberflächliche Mensch jener Tage zog es vor, die Unmoral, die in den für die katholische „Erneuerung“ nicht betroffenen Milieus inzwischen wuchs, nicht zu kommentieren. Auch beachtete er nicht die Faktoren der sozialen und wirtschaftlichen Unruhen, die schneller wuchsen als der industrielle Fortschritt.

*  *  *

Plötzlich, siehe da, leuchtete ein unerwartetes Licht auf das große, fröhliche, spitzbübische, nicht gerade unwürdige Festival.

Vom 25. auf den 26. Januar 1938. Ganz Portugal erbebte. Ein nie zuvor gesehenes Phänomen erschien am Nachthimmel Lusitaniens, ein riesiges Polarlicht. Das Volk, vielleicht beeindruckt von der Aussicht auf die Strafen, mit denen Unsere Liebe Frau von Fatima am Ende des Ersten Weltkriegs durch die Stimme von Lucia, Jacinta und Francisco der unbußfertigen Welt gedroht hatte (die Ausbreitung der Irrtümer Russlands über die ganze Erde, ein neuer Weltkrieg, Nationen, die verschwinden würden, usw.), begann in den Straßen zu beten, aus Angst vor der Gerechtigkeit Gottes. Glocken läuteten. Die Kirchen füllten sich. Der Tag brach normal an, das Leben verlief reibungslos. In anderen Nationen, in denen das Polarlicht aufgetreten war - das Phänomen wurde sogar in Italien und Griechenland gesehen - hat sich niemand daran gestört. Etwas tendenziös von internationalen Nachrichtenagenturen informiert, begann die öffentliche Meinung in allen Ländern zu lachen: „dieses Portugal...“

Doch die Strafe kam. Im März 1938 annektierte Deutschland Österreich. Im Oktober das Sudetenland. Im März des folgenden Jahres wurden die Tschechoslowakei und Memel (Litauen) überfallen. Im September Polen. Der Krieg hatte begonnen.

Das waren die Stufen des Untergangs einer Welt, die nur ein irdisches, vom Lebensgenuss durchdrungenes Dasein wollte.

Ich habe bereits festgestellt, wie anders die heutige Welt ist. Leibesleiden bei fast jedem. Das Leiden der egoistischen Seelen, weil sie ihre Gier vergeblich im Sozialismus und in der Dekadenz sehen. Die Leiden der uneigennützigen Seelen, weil sie die Leiden der egoistischen sehen. Das Leiden derer, die keinen Glauben haben, weil sie ihn nicht haben. Die Leiden derer, die den Glauben haben, weil sie den Zustand sehen, in dem die heilige Kirche Gottes sich befindet... In einem derartigen Zustand der Niedergeschlagenheit, dass man meinen könnte, nicht einmal die Engel Gottes im höchsten Himmel hätten dies vor einigen Jahrzehnten vorhersehen können!

Man könnte sagen, dass in jedem Menschen, ob bewusst oder unbewusst, ob eingestanden oder uneingestanden, eine Angst brummt vor etwas, das passieren wird.

*  *  *

In diesem Bild tritt ein Phänomen auf, das dem von 1938 entspricht. In der Nacht zum 12. April (1981) erhellte ein starker rötlicher Blitz, der auch grünliche, orangefarbene und hellgelbe Töne aufwies, den Himmel der Vereinigten Staaten. Das Phänomen wurde über mehr als zwei Drittel des US-Territoriums beobachtet, an der Westküste, im Mittleren Westen und ganz im Süden bis zum Golf von Mexiko. Die Nacht war so klar, dass die Autos mit ausgeschalteten Scheinwerfern fuhren. Was hat das Phänomen verursacht? Leuchtende Wolken, Polarlichter? Renommierte Wissenschaftler diskutieren. Was die Polarlichter betrifft, so sind sie südlich des 50. Breitengrades nur selten zu sehen und am 30. Breitengrad, wo sich die Südküste der Vereinigten Staaten befindet, im Golf von Mexiko, sind sie völlig außergewöhnlich. Das Phänomen vom 12. April wurde vom Nationalen Wetterdienst, der National Oceanic and Atmospheric Administration in Boulder, Colorado, und der NASA aufgezeichnet (vgl. „Reporter Dispatch“ von White Plains, New York, am 13. April 1981; „Folha da Tarde“ und „Estado de Minas“ vom 14. April 1981, beide in Brasilien).

Ein neues Zeichen, das neue Strafen für die Menschheit androht, deren Unbußfertigkeit die Warnungen Unserer Lieben Frau von Fatima trotzt? Eine Explosion, diesmal nicht mehr in einer glücklichen Welt, die damit nicht gerechnet hat, sondern in einer unterdrückten, verrückten und verstockten Welt? In einer Welt, deren Sünden alle Formen einer Schande annehmen?

Ich spüre die Antipathie einiger Leser gegen die Hypothese, die ich gerade aufgestellt habe. Kommt diese Antipathie nicht daher, dass ich in ihnen Ahnungen erwecke, die sie sich selbst nicht einzugestehen wagen? Werden in diesem Fall ihre Antipathien nicht umso heftiger ausfallen, je mehr sie das Gefühl haben, dass meine Hypothese berechtigt ist?

Ich bitte dies in einem christlichen Geist gegenüber allen, auch gegenüber denjenigen, die mich nicht leiden können. Es scheint, dass die ungewöhnliche Leuchterscheinung von 1981 symmetrisch zu der von 1938 ist. Daher denke ich, dass es vernünftig ist, zu vermuten, dass die „Folge“ des Jahres 1981 symmetrisch der von 1938 sein wird.

„Wer warnt, ist ein Freund.“ Mein Kommentar erfolgt im Hinblick darauf, dass es noch Zeit ist, zu beten, sein Leben zu ändern und so die Strafe zu vermeiden, die den Nationen droht.

Du, der Du mich nicht leiden magst, hast Du nicht gestern Freiheit für alle gefordert, auch für die Terroristen? Sei kohärent mit Dir selbst, und respektiere herzlich meine eigene Freiheit.

Ich wende mich an meine Sympathisanten. Lasst uns gemeinsam zu Unserer Lieben Frau von Fatima meditieren und beten, dass die Menschen sich bessern und die Strafe so weit wie möglich vermieden werden kann.

 

Aus dem Portugiesischen mit Hilfe von Deepl-Übersetzer in „Folha de S. Paulo“ vom 9. Mai 1981

© Nachdruck dieses Beitrags ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

„Sei kohärent…“ erschien erstmals in deutscher Sprache in www.p-c-o.blogspot.com

Foto: Polarlicht über Berlin 2013 ©Andreas Moeller Wikimedia Commons