Wir feiern morgen das Fest des heiligen Nuno Álvares Pereira, Bekenner, Konstabler von Portugal und Laienbruder des Ordens der Karmeliter, trug auch weiterhin als Mönch seine Ritterrüstung unter der karmelitischen Kutte – 14. Jahrhundert.
Es gibt so viele Gründe, den heiligen Nuno Álvares Pereira auf besondere Weise zu verehren, dass es schwierig wäre, sie alle aufzuzählen. Einer von ihnen muss aus Gerechtigkeit erwähnt werden. Als portugiesischer Heiliger hat er eine offensichtliche Beziehung zu uns; und wenn es wahr ist, dass wir keine Franzosen sind aber in Ehrfurcht vor Frankreich der vergangenen Jahrhunderte lieben sollten, wäre es ein Fehler, daraus abzuleiten, wir sollten selbst Franzosen werden und uns schämen, Nachkommen von Portugiesen oder Brasilianern zu sein.
Denn Europa war ein Ganzes, in dem jede Nation einen Ehrenplatz hatte. Und Portugal hatte einen echten Ehrenplatz und in gewisser Weise einen großartigen Platz. Nur eine Person, die der christlichen Zivilisation gegenüber sehr unempfindlich ist, könnte Portugal besuchen, ohne den ganzen Charme der portugiesischen katholischen Vergangenheit, alle authentischen Werte zu erkennen, die der Welt wirklichen Schaden zufügen würden, wenn Portugal nicht existiert hätte oder wenn Portugal hätte aufgehört zu existieren.
Wir fügen mehr hinzu. Für Brasilien gab etwas, was ein Verlust war: Brasilien wurde ent-portugiesiert. Es war eine Bewegung, die mit der Unabhängigkeit und der leichten Einfuhr ausländischer Bücher hier begann, wobei die portugiesische Literatur unter der Konkurrenz ausländischer Literatur litt. Als Katholiken müssen wir eifrig und glücklich auf unsere portugiesische Herkunft sein.
Diese Aussage zu machen: „entweder Französisch oder Nichts“ bedeutet, in Gleichheitsmanier zu verfallen; weil es bedeutet „entweder der Erste oder nichts“ zu sein, und das ist spezifisch Gleicheitsgesinnung.
Ich bin stolz darauf, portugiesischer Abstammung zu sein, ich bewundere Portugal und ich bewundere Frankreich sehr, aber ich bin nie Franzose geworden, habe versucht, es nachzuahmen, aber nie wie ein Franzose auszusehen.
Ich habe Frankreich einfach bewundert und versucht, etwas aus der französischen Kultur und Zivilisation, das ich gelesen habe, in meine brasilianische Lebensweise zu integrieren.
Also, Konstabler von Portugal und nachdem er eine enorme Rolle in der portugiesischen Geschichte gespielt hat, interessiert uns dieser Heiliger sehr. Auch als Bruder im karmelitischen Habit hat er eine besondere Verbindung zu uns, weil wir selbst dem 3. Orden des Karmel angehören. Aber sein kriegerischer und karmelitischer Charakter und der eines kriegerischen Heiligen interessieren uns besonders.
Er behielt die Ritterrüstung unter der Karmelitenkutte, um seinen Kriegergeist aufrechtzuerhalten, selbst nachdem er karmelitischer Ordensmann geworden war.
Das wiederum interessiert uns sehr, denn er war als karmelitischer Laienbruder Ordensmann. Und die „weiße Häresie“*), die wir so sehr bekämpfen, möchte eher sagen, dass kein Heiliger ein Krieger sein sollte, dass kein guter Ordensmann ein Krieger ist und dass der Krieg etwas an sich Böses ist; wenn wir genau das Gegenteil behaupten.
Alles, was wir für die kaiserliche Familie (Brasiliens) tun wollen und können, und alle unsere Verbindungen zur kaiserlichen Familie geben dieser Berufung viel Leben, denn er ist ein Vorfahre der Fürsten, die in unserer Bewegung eine Rolle spielen. In dieser Eigenschaft ist er ein Beschützer dieser Fürsten und daher gewissermaßen ein Beschützer unserer Bewegung. All diese Gründe geben uns Anlass zu einer besonderen Verehrung des heiligen Nuno Álvares Pereira, dessen Gedenktag morgen gefeiert wird.
*) Mit dem Ausdruck „weiße Häresie“ bezeichnete der Autor eine sentimentale Haltung, die sich vor allem in einer gewissen Art von süßlicher Frömmigkeit und einer relativistischen Lehrmeinung äußerte, die sich unter dem Vorwand einer angeblichen „Nächstenliebe“ zu rechtfertigen suchte.
Aus dem Portugiesischen mit Hilfe von Google-Übersetzer eines Vortrages „Nuno Alvares Pereira carmelita e guerreiro“ am 6. November 1964, der hier wiedergegeben wird ohne Überarbeitung des Autors.
Diese deutsche Übersetzung „Nuno Alvares Pereira, Karmeliter und Krieger“ erschien erstmals in www.p-c-o.blogspot.com
© Nachdruck ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.
Lesen Sie auch https://der-adel.info
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen