Dienstag, 10. Mai 2022

„Opus justitiae pax“


13. August 1961: Mauer und Stacheldraht „herrschen“ über das unglückliche Ostdeutschland.
 Der russische kommunistische Stiefel besiegelt einen Pseudo-„Frieden" 
für diese arme unterjochte Nation.

Plinio Corrêa de Oliveira

         In meinem letzten Artikel habe ich versucht zu zeigen, dass die Gläubigen, die sich vom katholischen Empfinden abwenden, leider diejenigen sind, die meinen, einer Pflicht der Nächstenliebe nachzukommen, indem sie sich wünschen, dass der Frieden in der Welt so bald wie möglich wiederhergestellt wird, die aber unter Frieden die Einstellung von Feindseligkeiten jeglicher Art verstehen, indem sie um jeden Preis Blutvergießen und Gemetzel vermeiden, selbst wenn dies durch schwere internationale Ungerechtigkeiten geschieht.

      Wenn der Friede mit der Gerechtigkeit, den der Heilige Vater Pius XII. mit so viel apostolischem Eifer anstrebte, ein unschätzbares Gut ist, so kann die Ruhe, die sich aus der vollendeten Ungerechtigkeit ergibt, die das Aufhören jeglichen Widerstands gegen die Faktoren des Zerfalls der katholischen Zivilisation bedeutet, nur eine monströse Katastrophe für die heutige Welt darstellen, die sicherlich mit dem vergleichbar ist, was der Untergang des westlichen Reiches für das alte Rom war.

* * *

      Betrachten wir heute den gängigen Sinn des Wortes, der zugleich sein engster Sinn ist.

      Es kann keine Gerechtigkeit geben, wenn den Schwachen Völkern das Recht auf Existenz verweigert wird. Es kann keine Gerechtigkeit geben, wenn behauptet wird, die internationale Ordnung dürfe nicht auf dem Prinzip der grundlegenden und natürlichen Gleichheit aller Völker beruhen, sondern auf einer antiwissenschaftlichen Rassenhierarchie, die auf der Grundlage der Wertschätzung zufälliger oder imaginärer Werte die ganze Welt für den Gebrauch und den Genuss eines oder einiger weniger, angeblich privilegierter Völker leben lassen will. All diese Konzepte bedeuten eine radikale Verletzung der Wahrheit und eine grundlegende Untergrabung der Gerechtigkeit, so dass ein darauf basierender Frieden nichts anderes als die Apotheose der Ungerechtigkeit wäre.

      Aber die Ungerechtigkeiten, die ich gerade genannt habe, sind nicht die schwerwiegendsten, zu denen der Mensch fähig ist. Die Verletzung der Rechte unseres Nächsten könnte niemals in ihrer ganzen Schwere verstanden werden, wenn wir nicht bedenken würden, dass sie gleichzeitig eine Verletzung der souveränen und anbetungswürdigen Rechte Gottes darstellt. Von allen Wesen gibt es keines, gegenüber dem der Mensch so heilige Rechte hat wie gegenüber Gott. Der Unterschied zwischen den Rechten Gottes und den Rechten der Menschen lässt sich an der Differenz messen, die vom Schöpfer zum erbärmlichen Geschöpf geht. Und da die heilige katholische, apostolische, römische Kirche und das Reich Gottes auf Erden der mystische Leib unseres Herrn Jesus Christus ist, der Aufbewahrungsort der Wahrheit, die Arche der Sakramente, das unschätzbare Meisterwerk Gottes, kann man die Rechte Gottes nicht verletzen, ohne implizit die der Kirche zu verletzen; und andererseits kann man die der Kirche nicht verletzen, ohne die Gottes zu verletzen. Jesus Christus und seine Kirche sind der Bräutigam und die Braut des Hohenliedes (des Alten Testaments).

      Ihre Rechte vermengen sich, und der Versuch, sie zu trennen, bedeutet bereits, sie zu verletzen.

      Wenn also der Friede von den Gläubigen nur unter der Bedingung gewünscht wird, dass er die Rechte der Menschen respektiert, so muss er erst recht jedem wahrhaft katholischen Herzen höchst widerwärtig erscheinen, wenn er auf der Ablehnung der Rechte Gottes beruht.

* * *

      Ich bin mir absolut sicher, dass viele Leser zwar theoretisch mit dem übereinstimmen, was ich soeben gesagt habe, aber beim Anblick dieser Aussage ein gewisses Befremden empfinden. Rechte Gottes? Wie könnte ein Frieden sie verletzen? Welche Beziehung kann es zwischen einem und dem anderen geben?

      Das Thema ist zu komplex, als dass es in diesem Artikel behandelt werden könnte.

      In der Tat kann es nicht einmal von denen verstanden werden, die es nicht mit Eifer analysieren. Jeder weiß, wie die Liebe Gottes die Mittel des Verstandes und des Willens der Menschen zu vervielfachen pflegt, so dass sie in der Lage sind, die Dinge mit einer Klarheit und Energie zu verstehen, die manchmal ihre natürlichen Mittel übersteigt, sofern es um die heiligen Rechte der Heiligen Kirche geht. An diese Mentalitäten wende ich mich nun.

      Jeder Sieg, der nicht nur den Triumph eines Landes, sondern einer Ideologie, nicht nur eines Volkes, sondern einer Philosophie darstellt, bedeutet natürlich eine Niederlage der Katholiken, vorausgesetzt, diese theologische oder philosophische Ideologie nicht die der Kirche ist. Daher ist jeder Friede, der die Öffnung aller Grenzen für die Auflösung von Lehren bedeutet, die denen von Jesus Christus widersprechen, sicherlich ein Friede, den ein Katholik nicht wünschen kann.

      Nehmen wir Russland als Beispiel. Von einem Moment auf den anderen kann dieses Land in den Krieg ziehen. Nehmen wir an, der Verlauf der internationalen Ereignisse wäre so, dass der Sieg Russlands nicht nur den Sieg einer Gruppe von Mächten, mit denen es verbündet war, sondern den einzigen und ausschließlichen Sieg der UdSSR über alle Kriegführenden darstellen würde, so dass sie mit ihrem Sieg auch Herrin über die Besiegten und ihre eigenen Verbündeten werden würde. Wer würde es wagen zu behaupten, dass ein solches Ergebnis nicht äußerst gefährlich für die Interessen der Seelen wäre? Wer würde es wagen zu leugnen, dass der durch den Triumph der Sowjetregierung geschaffene Friede ein gegenteiliger Friede, die Kirche, die Vollendung der Niederlage der Gerechtigkeit, kurz gesagt, der Gräuel der Verwüstung sein würde?

      Es darf also nicht so getan werden, als stünden in irgendeinem internationalen Konflikt keine Interessen der katholischen Kirche auf dem Spiel. Im Gegenteil, es kann solche Interessen geben, und sie sind von seltener Relevanz.

* * *

      Jemand könnte beim Lesen dieser Zeilen lächeln. Welchen Wert hat der persönliche Beitrag des „Legionário“ oder seiner Leser im Verlauf der zyklopischen Ereignisse, in denen die mächtigsten Kräfte in einen Todeskampf verwickelt sind? Warum also dieses Thema behandeln?

      Die Antwort ist einfach. Es gibt kein Ereignis, in dem die Vorsehung Gottes nicht präsent ist. Es gibt keine Waffen, die die Allmacht des Schöpfers überwinden können. Und es gibt keine Gnaden, die das Gebet nicht erlangen kann.

      Zum Wohle der höchsten Interessen aller Katholiken, die die Interessen der Kirche sind, zum Wohle der grundlegendsten und heiligsten Interessen unseres geliebten Brasiliens gibt es neben der Mobilisierung aller natürlichen Ressourcen immer auch die Möglichkeit, übernatürliche Ressourcen zu mobilisieren, die mächtiger, entscheidender und wichtiger sind als jene.

      Die Staatsmänner unserer Tage vertrauen nur auf die Arme, die Gewehre halten. Es liegt uns fern, uns vorzustellen, dass irgendjemand davon befreit ist, ein Gewehr zu führen, um seine Pflicht gegenüber der Kirche oder dem Vaterland zu erfüllen. Aber es gibt Arme, die zwar keine Gewehre führen können, aber sehr wohl Rosenkränze, und die Arme, die Gewehre führen, werden ihre Kraft verzehnfachen, wenn sie es verstehen, abwechselnd die Waffe und den Rosenkranz zu führen.

      Um zu beten, sind wir alle mächtig. Lasst uns viel beten, und vor allem lasst uns gut beten.

      In der Heiligen Liturgie gibt es ein Gebet, in dem wir unseren Herrn um die Gnade bitten, seinen Willen zu erkennen, damit wir, indem wir ihn um Dinge bitten, die ihm wohlgefällig sind, erhalten, worum wir beten.

      Wenn wir Frieden wollen, sollten wir um einen Frieden bitten, der mit dem Herzen Jesu übereinstimmt, d.h. mit den Absichten Pius XII. Denn wenn wir um einen Frieden bitten, der nicht der Friede der Gerechtigkeit ist, der Friede Christi im Reich Christi, welche Hoffnung können wir dann haben, erhört zu werden?

 

Aus dem Portugiesischen übersetzt mit Hilfe von DeepL-Übersetzer (kostenlose Version) von „Opus justitae pax“ in O „Legionário“ Nr. 434, vom 5. Januar 1941.

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Opus justitiae pax“ erschien erstmals in www.p-c-o.blogspot.com

Montag, 9. Mai 2022

„Justitia“


 

Plinio Corrêa de Oliveira

... Es ist eine elementare psychologische Regel, dass jedes Ereignis, das uns entweder eine große Irritation, eine große Langeweile oder schließlich eine große Zufriedenheit bereitet hat, im Allgemeinen in unserem Gedächtnis verewigt wird.

Aus diesem Grund, oder zumindest als Folge der ersten beiden, hoffe ich, dass einige der Leser des „Legionário“ einen Artikel, den ich über den päpstlichen Wahlspruch „opus justitiae pax“ geschrieben habe, noch nicht vergessen haben. Dieses Motto hat in der zeitgenössischen Welt so viel Widerhall gefunden, so viele Reden von Griechen und Trojanern, die von „Frieden mit Gerechtigkeit“ sprachen, und so zahlreich waren die missbräuchlichen Anwendungen, die es erhalten hat, dass das Thema es durchaus verdient, im „Legionário“ noch einmal behandelt zu werden.

* * *

Zusammenfassend kann man sagen, dass meine Aussage in meinem Artikel einfach war. Ich habe nichts anderes getan, als die verschiedenen Begriffe der Maxime von Pius XII. zu analysieren. Um zu verstehen, in welchem Sinne „der Friede die Frucht der Gerechtigkeit ist“, ist es natürlich notwendig, eine bestimmte Vorstellung davon zu haben, was „Frieden“ und was „Gerechtigkeit“ ist. In meinem oben erwähnten Artikel habe ich vor allem versucht zu zeigen, was Frieden ist. Nach dem heiligen Thomas von Aquin ist der Friede die Ruhe der Ordnung. Die Definition des Heiligen Kirchenlehrers lässt uns erkennen, dass es zwei Arten von Ruhe gibt: die, die aus der Ordnung kommt, und die, die aus der Unordnung kommt. Nehmen Sie einen gesunden Jugendlichen, der gerade schläft. Sein ganzer Körper ist in perfekter Ordnung. Alle seine Organe funktionieren prächtig. Kein Schmerz, kein Unbehagen stört seine Ruhe. Die Gesundheit, die die Ordnung des Körpers ist, erzeugt in ihm eine körperliche Ruhe, die sich (oft?) in der Ruhe des Schlafes ausdrückt. Physisch gesehen ist der Schlaf für diesen Jugendlichen eine Situation des Friedens, weil er ein Moment der Ruhe ist, der durch seine organische Ordnung erzeugt wird.

* * *

Das gleiche Konzept kann auf ein Volk angewandt werden. Nehmen wir an, dass alles in Ordnung ist: die Intelligenz durch den sicheren und festen Besitz der Wahrheit, die die katholische Religion ist; der Wille durch sein energisches Festhalten an den Tugenden, die die Kirche lehrt und zu deren Ausübung sie beiträgt; die Empfindungen durch die vollständige Beherrschung, der die Intelligenz und der Wille sie unterworfen haben; die Körper durch das Vorhandensein eines hohen kollektiven Gesundheitsstandards; das Wirtschaftsleben durch eine perfekte Nutzung der reichhaltigen natürlichen Ressourcen des Ortes. Es ist offensichtlich, dass eine große und wohltuende Ruhe über die ganze Gesellschaft herrschen wird, als ein fruchtbares und glückliches Überfließen der inneren Ruhe einer jeden Seele. Diese vollkommene Ruhe, die sich aus der geistigen, moralischen und wirtschaftlichen Ordnung des Landes ergibt, ist das, was man Frieden nennen kann: Es wird der innere Frieden sein. Hinzu kommt der äußere Frieden, wenn auch die Beziehungen des Landes zu anderen Völkern in Ordnung sind.

Der Friede ist also in Wirklichkeit die Ruhe der Ordnung.

* * *

Nehmen wir nochmals das Beispiel des Heranwachsenden. In einem bestimmten Moment, während seines ruhigen Schlafes, tritt eine organische Störung auf: es kann sich zum Beispiel um eine sehr heftige Neuralgie handeln. Unmittelbar mit dem Wegfall der organischen Ordnung verschwindet die Ruhe: Der Schlaf wird unterbrochen und der Patient beginnt, akute Schmerzsymptome zu zeigen. Es ist Unordnung, die Unbehagen erzeugt. Stellen wir uns jedoch vor, dass die Schmerzen so stark werden, dass der Patient in Ohnmacht fällt: Die organische Störung hat dann ihren Höhepunkt erreicht, und der Verlust der Sinne und die völlige Ruhe der Ohnmacht sind nur die Vollendung der körperlichen Störung. Diese Störung wird, gerade weil sie sehr akut geworden ist und dadurch alle Widerstandsmittel unterdrückt hat, mit dem scheinbaren Erlöschen der organischen Reaktion eine tiefe Ruhe hervorrufen. Diese Ruhe wird die Herrschaft der Unordnung sein, wird der Höhepunkt der Unordnung sein, wird die Unordnung sein, die in der absoluten Souveränität des Körpers errichtet wird: sie wird nichts anderes als eine Karikatur der Ruhe der Ordnung sein.

Kurz gesagt, der ruhige und gesunde Schlaf des Heranwachsenden und die tiefe und gefährliche Ohnmacht, die wir uns darunter vorstellen, liegen an entgegengesetzten Enden. In den Beispielen, die wir dargestellt haben, wird das größte organische Gut des Körpers die Ruhe der Ordnung gewesen sein; das Unbehagen, das sich aus der Unordnung ergibt, wird ein Übel sein; aber das höchste Übel wird zweifellos die Ruhe der Unordnung sein, das heißt Ohnmacht, um nicht zu sagen der Tod.

* * *

Das gleiche Konzept kann für das geistige Leben gelten. Man nehme einen Menschen mit einem reinen und aufrechten Gewissen: Sein Gewissen wird in Ordnung sein, und diese Ordnung wird in ihm eine Ruhe erzeugen, die man Frieden nennt. Was wurde nicht schon alles über den Charme des Gewissensfriedens gesagt und geschrieben! Und worin bestehen diese Reize, wenn nicht in der sanften und angenehmen Ruhe, die die Ordnung hervorbringt? Wenn durch ein Unglück das Gewissen dieses Menschen durch eine böse Handlung gestört wird, unterdrückt diese Störung die geistige Ordnung, und sofort verschwindet der Frieden. Es ist der furchtbare Kampf der Reue, der die Seele durchquert und sie entweder durch Demut und die Hilfe der Gnade Gottes zu den Höhen der Zerknirschung erhebt oder sie durch Verachtung der Gnade und Verzweiflung in die Extreme niederschlagen, in die Judas geraten ist.

Stellen Sie sich jedoch vor, dass in dieser unglücklichen Seele die Reue nach und nach verschwindet, bis sie zu einem vagen Grollen wird, das nur von Zeit zu Zeit das Gewissen stört, bald gedämpft durch den Lärm der weltlichen Ablenkungen. Es ist offensichtlich, dass das Verschwinden der Reue das Verschwinden des geistigen Kampfes hervorruft, und eine brutale und undurchsichtige Ruhe senkt sich auf die Seele, in der die letzten Schimmer der Tugend erloschen sind.

In dieser Seele wird wieder Ruhe herrschen.

Aber eine Ruhe, die der Triumph der Unordnung ist, stellt eine tausendmal größere Schande dar als die Unruhe der Gewissensqualen, und liegt im entgegengesetzten Extrem der geordneten und glücklichen Ruhe, mit einem Wort des echten Gewissensfriedens, des reinen und aufrechten Menschen des Geistes.

Zusammenfassend: Die Ruhe der Ordnung ist ein großes Gut, und sie allein verdient den Namen Frieden: Der Kampf, der durch die Unordnung hervorgerufen wird, ist ein unbestreitbares Übel; aber das größte Übel wird sicherlich die Ruhe der Unordnung sein, die Ruhe der durch das Laster vergröberten Gewissen, der durch die Krankheit ohnmächtigen Körper, der Friedhöfe, in denen der Tod herrscht und in die nichts Lebendiges eindringen kann.

* * *

Diese Konzepte verdienen es, auf die internationale Ebene übertragen zu werden. Nur die Ruhe, die sich aus der Ordnung der Beziehungen zwischen den Völkern ergibt, verdient den Namen des wahren Friedens. Und da die Ordnung den Gehorsam gegenüber Gott voraussetzt, wird es nur dann eine internationale (friedliche) Ordnung geben, wenn in den Beziehungen zwischen den Völkern dem Gesetz Gottes Gehorsam geleistet wird.

Aber die Angelegenheit ist zu ernst, als dass wir es vermeiden könnten, konkreter darüber zu sprechen. Das Gesetz Gottes wird nicht unter den Völkern herrschen, wenn es als Grundsatz der internationalen Moral gilt, dass die großen Völker das Recht haben, die kleinen zu absorbieren; Gottes Gesetz wird unter den Völkern nicht herrschen, wenn die natürliche und grundsätzliche Gleichheit aller Völker in Frage gestellt wird und eine Nation, die als allen anderen überlegen angesehen wird, als oberster Begriff aller Sittlichkeit, als rechtmäßiger und natürlicher Besitzer aller Reichtümer, als geborener Herr über alle anderen Völker, als stolze Blüte der Zivilisation und Kultur gilt, die, wenn sie sich auf die Zusammenarbeit mit anderen Völkern einlässt, dies nur unter der Bedingung tut, dass sie sich alle ihre Anstrengungen einseitig zu eigen macht, indem sie zum Nutzen ihrer Größe die Mitwirkung des Schweißes und des Blutes anderer Völker akzeptiert, so wie eine Blume mit Stolz die unvermeidliche Mitwirkung des Düngers akzeptiert, von dem sie sich für ihre Schönheit ernährt.

Natürlich hat es in der Geschichte der Menschheit immer wieder Verstöße gegen das Gesetz Gottes gegeben und wird es immer geben, mehr oder weniger häufig. Aber die Verletzung in ein Gesetz, die Unordnung in eine legitime und dauerhafte Hierarchie zu verwandeln und als grundlegendes und fundamentales Prinzip das aufzustellen, was die radikale und absolute Verneinung allen göttlichen Gesetzes ist, darin liegt eine monströse und tiefe Unordnung, mit der Tendenz, endgültig zu werden, die jeden Geist erschrecken sollte, in dem noch ein Schimmer, ich würde nicht mehr sagen des katholischen Verstandes, sondern der einfachen und aufrechten natürlichen Vernunft, flackert. Das Risiko, auf das wir anspielen, besteht in der Tat nicht einfach in einer Ungerechtigkeit. Es ist die Verherrlichung der Ungerechtigkeit als solche. Es ist die Konsolidierung der Ungerechtigkeit. Es ist die Thronerhebung der Ungerechtigkeit als grundlegende Handlungsregel und Grundnorm für die Beziehungen zwischen den Völkern.

* * *

Der internationale Friede wird ein echter Friede sein, wenn er die Folge der Anwendung der Grundsätze des Gesetzes Gottes auf das internationale Leben ist. Erfülltes Recht schafft nämlich Ordnung, und Ordnung schafft Ruhe, und diese Ruhe der Ordnung wird Frieden sein.

Es wird ein Unglück sein, es ist jetzt schon ein katastrophales Unglück, dass die Ruhe der Ordnung verletzt wird, und dass diese Verletzung zu grausamen Kämpfen führt, wie wir sie gerade erleben. Die heutige Menschheit kann mit einem kranken Menschen verglichen werden, der sich tragisch in den Paroxysmen des Schmerzes windet. Und dieser Anblick kann nicht umhin, mitfühlende Geister zu Mitleid und Gebet aufzurufen.

Doch so tragisch die Verwerfungen auch sein mögen, so erschreckend die Danteske*) Unruhe der Unordnung, deren Zeuge wir sind, auch sein mag, es gibt ein noch größeres Übel: die Ruhe der Unordnung.

Denn wenn Krankheit schlimmer ist als Gesundheit, dann ist der Tod schlimmer als Krankheit. Eine Welt, die in der Unordnung zur Ruhe kommt, eine Welt, in der sich keine große Reaktion gegen die Unordnung als Institution des internationalen Rechts herauskristallisiert, ist eine Welt, die tausendmal ärmer, hilfloser und unglücklicher ist als eine Welt, in der es noch Helden gibt, auf die man sich verlassen kann, in der es noch Armeen gibt, hinter denen man sich schützen kann, in der in der Hoffnung auf den kommenden Sieg des Guten bald die Möglichkeit einer vollständigen Ordnung herrschen wird.

* * *

Deshalb will Pius XII. den Frieden, wenn er ihn denn will, nur mit Ordnung. Und aus diesem Grund begehen diejenigen einen schrecklichen Angriff auf das katholischen Empfinden, die ungezügelt von einer krankhaften Empfindsamkeit, den Frieden in Abscheulichkeit und Unordnung, wenn er nur sofort kommt, dem Frieden mit der Ordnung vorziehen, den wir alle von Gott erbitten müssen.

*) In Anlehnung auf die Beschreibungen Dante Alighieris in der „Göttlichen Komödie“

 

Aus dem Portugiesischen übersetzt mit Hilfe von DeepL-Übersetzer (kostenlose Version) von „Justitia“ in O “Legionário” Nr 433, vom 29. Dezember 1940.

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Justitia“ erschien erstmals in
www.p-c-o.blogspot.com

Samstag, 7. Mai 2022

Das authentische russische Volk vor 1917

 

Zar Alexander III. empfängt ältere Russen aus dem ländlichen Raum im Hof des
Petrowski-Palastes in Moskau - Ilja Pepin, 1886. Staatliche Tretjakow-Galerie, Moskau.


Die Geißel des russischen kommunistischen Regimes hat die authentische Mentalität des Volkes ausgelöscht

Plinio Corrêa de Oliveira

Das russische Volk war 70 Jahre lang dem kommunistischen Joch unterworfen. Und die Tyrannei war so groß, dass man sagen kann - natürlich mit Ausnahmen -, dass die authentische Mentalität dieses Volkes ausgelöscht wurde. Das ist katastrophal für ein Land!


Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage: Wie waren die Russen vor dem Kommunismus?

Es gab zwei Typen von Russen. Einer davon war St. Petersburg und der ander
e Moskau.

Sankt Petersburg ist eine Stadt an der Newa in der Nähe der Ostsee, die über die Nord- und Ostsee leicht mit Westeuropa verbunden ist. Dieser Teil des Landes war früher sehr westlich geprägt.


Das Zentrum von Moskau von der Newa aus gesehen

Es gab auch das tiefere Russland Moskaus, in dem sich alles nach dem abspielte, was man das russische Mittelalter nennen könnte. Dieser historische Zeitraum entsprach dem Russland Iwans des Schrecklichen. Es hatte eine sehr schöne, aber eher geheimnisvolle regionale Architektur: Räume im Halbdunkeln und versteckten Räumen. Das höfische Leben im Kreml - der Residenz des Zaren - war von einem außergewöhnlichen Prunk geprägt, der der Größe des russischen Reiches entsprechend viel Luxus widerspiegelte.

Wie war die Seele dieser Menschen beschaffen?

Eine intelligente Bevölkerung, die nicht viel Wert auf das Denken, sondern eher auf die Phantasie legt. Aus diesem Grund brachte sie weniger große Weisen hervor als große Literaten. Letztere waren zahlreich und international bekannt.


Zarkojew-Palast in St. Petersburg

Die russischen Romane waren von dieser Mentalität geprägt und verbreiteten sich in der ganzen Welt. Zum Beispiel die Werke von Dostojewski und einer Reihe anderer Schriftsteller.

Ist eine solche Mentalität nur auf das angeborene Temperament der Menschen zurückzuführen?

Ich habe den starken Eindruck, dass dies nicht der Fall ist. Doch noch während des Mittelalters brach das russische Volk mit der katholischen Kirche und gründete eine so genannte griechisch-schismatische (orthodoxe) Kirche. Die Russen schlossen sich dem griechischen Schisma gegen Rom an.

Alle Merkmale der Seele dieses Volkes finden sich auch in dieser schismatischen Kirche wieder. Prächtige religiöse Zeremonien und Liturgie, deren Ursprung jedoch auf die Zeit vor dem Schisma zurückgeht, auf die Zeit, als Russland katholisch war. Die Gewänder sind sehr reich geprägt, die Liturgie bietet lange, feierliche und schöne Zeremonien.

Dies sind einige der Spuren des Zustands der russischen Seele und Mentalität, bevor die Geißel des Kommunismus 1917 über das Volk hereinbrach.


Die Basilius-Kirche im Winter

 

Auszüge aus einem Vortrag von Professor Plinio Corrêa de Oliveira vom 17. September 1992, vom Autor nicht Übearbeitet

Aus dem Portugiesischen übersetzt mit Hilfe von Deepl-Übersetzer von „O autêntico povo russo antes de 1917“ in
https://www.abim.inf.br/o-autentico-povo-russo-antes-de-1917-2/

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Das authentische russische Volk vor 1917“ erschien erstmals in
 www.p-c-o.blogspot.com

Hl. Papst Gregor VII.

Papst Gregor VII.


       Ich möchte den heutigen Tag als ein sehr wichtiges Datum bezeichnen. Ich habe erfahren, dass heute das Fest des heiligen Gregor VII. ist († 25.5 1085) und dass sich seine Wahl zum Papst zum tausendsten Mal jährt (er wurde am 22. April 1073 gewählt). Dies erfordert natürlich einen besonderen Kommentar aus dem Grund, dass der heilige Gregor VII. einer der Heiligen ist, der in unserer Litanei angerufen wird; aber vor allem aus den Gründen, warum er einer der Heiligen ist, der in unserer Litanei angerufen wird.

       Zu Gregor VII. kann ich nicht viel sagen, sondern nur Folgendes. Dass nach meinem Empfinden der hl. Gregor VII. „der Papst“ (schlechthin) war! Bei allen Institutionen ist entweder der Mann, der sie verkörpert, der Gründer, oder es wird zu einem bestimmten Zeitpunkt jemand geboren, der sie vollständig verkörpert. Der Begründer des katholischen Europas, die Personifizierung des katholischen Europas, ist zum Beispiel Karl der Große. Aber er war der Gründer. Aber wir haben zum Beispiel Philipp II., der der König von Spanien schlechthin war, oder, nur auf eine zweifelhaftere Weise, war Ludwig XIV. der König von Frankreich schlechthin, wenn Sie so wollen.

       So war der hl. Gregor VII. meiner Meinung nach der Papst schlechthin, und die Stunde, in der er sein Papsttum am vollkommensten verwirklichte, war in der ihm der Kaiser des Heiligen Römischen Deutschen Reiches die Füße küsste. Das heißt, da war es so, wie es hätte sein müssen.

       Das heißt, es ist ein Höhepunkt in der Geschichte der Kirche, ein Höhepunkt in der Geschichte der Menschheit. Jene Stunde, in der ein Papst mit wenigen Truppen, einfach dadurch, dass er die deutschen Adligen von ihrem Treueid entbunden hatte, den Kaiser stürzte. Denn genau das ist passiert.

       Die deutschen Adligen waren, wie es in der Natur des Feudalsystems lag, durch das Gehorsamsversprechen, das sie gegeben hatten, durch die feudale Treue an den Kaiser gebunden. Sobald das Gelübde nicht mehr galt, brach das Gebäude zusammen. Der Kaiser verfügte über große Truppen, aber es waren keine Truppen wie heute, die direkt von der Zentralmacht rekrutiert und geleitet wurden. Die große Mehrheit der Truppen bestand aus den Vasallen der Feudalherren. Der Lehnsmann war dem Herrn und der Herr dem Kaiser treu ergeben. Als das Heilige Reich die Nachricht erhielt, dass der Papst die Vasallen von ihrer Treue zum Kaiser entbinden würde, brach der Organismus zur Verteidigung des Reiches sofort zusammen. Niemand hat den Kaiser berührt, niemand hat ihn beleidigt, niemand hat ihm einen Tropfen Blut abgenommen. Wenn es eine Revolution war, dann war es eine Gegenrevolution. Und die unblutigste Gegenrevolution der Geschichte. Er fühlte sich allein in seinem Palast, er fühlte sich ohne Mittel zum Regieren, alle Hebel der Macht waren ihm aus den Händen geglitten, durch etwas, das nicht einmal ein passiver Widerstand war, sondern ein Ausweichen, es war ein Abzug, ein Vakuum, das um ihn herum wirkte.

       Da er seine Macht schwinden sah, begab er sich nach Canossa, wo der Papst bei der erhabenen Gräfin Mathilde von der Toskana Zuflucht fand, und bat den Papst drei Tage lang im Schnee, im Freien, auf den Knien um Vergebung. Und der Papst wollte ihm nicht vergeben, weil er meinte, er sei nicht aufrichtig. Aber es stellte sich heraus, dass es viele Bitten aus dem eigenen Umfeld des Papstes gab, ihm zu vergeben, und der Papst musste wohl befürchtet haben, seine eigene Entourage hätte kein Verständnis, wenn er nicht vergeben würde.

       Um Personen seiner Umgebung nicht zu verlieren, begnadigte er den Kaiser, was er nicht gerne getan hätte, denn der Papst begnadigte ihn nur wegen des Widerstands seines Hofes und um ein größeres Übel für die Kirche zu vermeiden.


       Als dem Kaiser mitgeteilt wurde, dass der Papst ihn empfangen würde, zog der Kaiser ein Büßergewand an, kniete vor dem Papst nieder und bat ihn um Vergebung. Und der Papst vergab ihm daraufhin. Diese Szene, ein Papst ohne Waffen, der nur mit geistigen Mitteln hantiert, in der Burg einer Gräfin, die von hoher Abstammung war usw., aber im Vergleich zum Heiligen Reich sehr wenig Macht hatte. Vor ihm kniet ein reumütiger Kaiser, der um Vergebung bittet und sich dabei verbeugt und die Füße des Vertreters der geistlichen Macht küsst. Diese Szene ist eine der würdevollsten in der Geschichte der Kirche und der Menschheit. Und wo der Grundsatz der Vorherrschaft der geistlichen Macht über die weltliche Macht mit größerer Klarheit, Deutlichkeit und Kohärenz als je zuvor bekräftigt wurde. Ich spreche nicht von der Doktrin - denn diese wurde immer bekräftigt -, sondern von den Fakten. Und sie stellte als solche den Akt der Macht, der Energie, wie auch immer man das Wort in Anführungszeichen setzen mag, der sakralsten „Gewalt“ in der Geschichte des Papsttums dar, bei dem ein Papst alles aufs Spiel setzte und alles gewann, absolut alles gewann. Offensichtlich konnte dies nicht ohne einen Kommentar zur Kenntnis genommen werden. Der Kommentar ist folgender:

Die Kirche verpflichtet die Obrigkeit, den Weg des Guten zu beschreiten, und ist zugleich die Verteidigerin der legitimen Macht schlechthin.

       Der hl. Gregor VII. wurde im 18. Jahrhundert heiliggesprochen. Als er heiliggesprochen wurde, schickten mehrere europäische Könige Proteste an den Heiligen Stuhl gegen die Heiligsprechung, da sie der Meinung waren, dass diese eine antimonarchische Bedeutung habe. Aber er wurde heiliggesprochen, und niemand kann einen heiliggesprochenen Heiligen entheiligen, niemand!

       Das Ergebnis war, dass er im Kalender geblieben ist. Nicht ganz 100 Jahre später brach die Französische Revolution aus. Und dieselbe Kirche, die beschuldigt worden war, das Autoritätsprinzip zu erschüttern, weil sie den Kaiser gezwungen hatte, sich vor ihr zu beugen, wurde von den Anarchisten beschuldigt, der einzige Schutz des Autoritätsprinzips zu sein, und sie sagten, dass sie ohne die Kirche ganz Frankreich im Sturm erobert hätten.

       Das sind die großartigen Gegensätze in der Kirche, die wie keine andere in der Lage ist, die Autorität zu zwingen, die Linie des Guten einzuhalten, die wie keine andere in der Lage ist, die wahre Autorität gegen rebellische Untertanen zu verteidigen.

       Dies sind die Herrlichkeit und der Glanz der Kirche. Mit einem Wort, wir können nicht umhin, hier das Andenken des hl. Gregor VII. zu erwähnen und uns seiner Fürsprache zu empfehlen.

       Was sollten wir ihn bitten? Seine Stärke. Dass wir gegen jeden Revolutionär die Energie haben, zumindest die Energie, die er bei Heinrich IV. hatte, dem Kaiser des Heiligen Reiches. Warum eigentlich? Denn wenn er so viel Energie im Angesicht dieses Kaisers hatte - eines schrecklichen Kaisers noch dazu - welche Energie würde dieser Heilige, in Gegenwart eines Breschnew haben? Das ist die Energie, die wir wollen; nicht die Energie, die er gezeigt hat, sondern die Energie, die er hatte und nicht zeigte. Er hat lediglich eine Probe davon abgegeben. Dies ist, um was wir ihn das bitten müssen. Abschließend sollten wir drei Ave Maria zu seiner Ehre beten, um dieses für die Christenheit so wichtige Datum zu verherrlichen.

 

Aus dem Portugiesischen übersetzt mit DeepL-Übersetzer (kostenlose Version) von „São Gregório VII – princípio de autoridade“ in Santo do Dia (Vortrag) vom  25. Mai 1973.

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Hl. Gregor VII.“ erschien erstmals in www.p-c-o.blogspot.com

Freitag, 6. Mai 2022

Die Finger des Chaos und die Finger Gottes


Plinio Corrêa de Oliveira


Die Taufe des Frankenkönigs durch den hl. Remigius war ein entscheidender Meilenstein für die Bekehrung zum Christentum der barbarischen Völker, die in das Römische Reich eindrangen.

Es ist noch gar nicht so lange her, da wurde jeder, der sagte, die Welt versinke im Chaos, mit Verachtung bestraft: Wie konnte eine solche Vorhersage angesichts des Wohlstands und der guten Ordnung, die im Westen zu herrschen schienen, glaubwürdig sein? Als ob die nicht-westliche Welt nicht Teil des Planeten wäre, so dass die gute Ordnung in Europa und Amerika ausreichen würde, um zu sagen, dass alles gut läuft und Chaos unmöglich ist.

Das Chaos wurde dann als katastrophale Zuspitzung aller Störungen und Unglücke verstanden. Wie kann man dann annehmen, dass aus einer „offensichtlich“ geordneten Situation ein solcher Paroxysmus der Unordnung entstehen konnte? Das wäre die scheinbar unverwüstliche Widerlegung, die der damals herrschende Optimismus denen entgegnen würde, die er sicherlich als „Propheten des Untergangs“ bezeichnen würde.

*    *    *

Das Jahr 1992 verläuft schnell und aufgewühlt. Und schon ein flüchtiger Blick auf die Realität zeigt, dass das Wort „Chaos“ - das bis vor kurzem noch ein Schreckwort für so viele als vernünftig geltende Menschen war -, zum Modewort geworden ist.

In den intellektuellen Avantgardekreisen, die sich rühmen, postmodern zu sein, ist das Wort „Chaos“ etwas Cooles, etwas Elegantes, mehr oder weniger wie ein Schnickschnack, den man gerne zwischen den Fingern hält, mit dem man spielt und den man sich genauer ansieht. Anstatt Schrecken zu verbreiten, wird Chaos heute als Quelle der Hoffnung angesehen. Das Wort „modern“ im Gegenteil, das den Menschen im Westen so viel Freude bereitet hatte, scheint veraltet geworden zu sein. Vor kurzem noch im jugendlichen Glanz, erschien es plötzlich mit weißen Haaren, vermag ihre Runzeln nicht zu verbergen und trägt schon ein Gebiss. Wenig fehlt ihm, um auf dem Müllhaufen der Geschichte zu verschwinden. Modern sein, was für ein Genuss war es vor zehn Jahren! Heutzutage, wie alt klingt es! Wer nicht in der Verkommenheit des Modernen gefangen sein will, sollte sich postmodern nennen. Das ist die Formel...

„Chaos“ und „Postmoderne“ sind Begriffe, die sich mehr und mehr annähern, bis hin zur Verschmelzung miteinander. Und es gibt sogar diejenigen, die in eventuellen Hekatomben, die für morgen geplant sind, den Ausgangspunkt für ein strahlendes Übermorgen sehen.

Leute, die gestern noch nicht genug kritische Ausdrücke hatten, um gegen das Mittelalter zu wettern, argumentieren jetzt gerade mit diesem, um ihren Optimismus zu rechtfertigen.

Mit anderen Worten: Zu einem bestimmten Zeitpunkt wurde das Gebiet des Weströmischen Reiches gleichzeitig von zwei feindlichen Mächten heimgesucht, die seine sterbenden Überreste zermalmten: den Barbaren, die von den Ufern des Rheins kamen, und den Arabern, die das Mittelmeer überquert hatten und in weite Teile der europäischen Küste eindrangen. Europa stürzte ins Chaos. Die gesamte Struktur des Weströmischen Reiches wurde pulverisiert. Alles, was blieb, war die kirchliche Struktur, die von Rom die Aufforderung erhalten hatte, die Gebiete, in denen sie ihre geistliche Gerichtsbarkeit ausübte, nicht aufzugeben. In der weltlichen Ordnung war es ein Chaos.

Doch aus dem Aufeinandertreffen von Armeen, Rassen und Schlachten, inmitten des allgemeinen Aufruhrs, nahm die feudale Struktur auf dem Lande langsam Gestalt an. Und in den Bibliotheken der Klöster begannen die Bücher, in die sich die griechisch-lateinische Kultur geflüchtet hatte, ihr Licht auf neue Generationen zu werfen, die allmählich lernten, dass Leben nicht nur Kämpfen, sondern auch Lernen bedeutet.

Nach und nach, ohne dass es jemand bemerkte, entstand unter den fiebrigen und ungeordneten Fingern des Chaos ein neuer Stoff: die mittelalterliche Kultur, deren Glanz die Postmodernen - zum Vorteil ihrer Argumentation - heute entdecken, als ob sie ihn nicht noch gestern ignoriert oder geschmäht hätten.

Und wie ein Zauberer, der plötzlich ein Kaninchen aus dem Zylinderhut zaubert, schöpfen die heutigen Propheten des Chaos und der Postmoderne aus der Düsternis und dem Aufruhr von heute ebenso wie aus den dramatischen Umwälzungen des Hochmittelalters Gründe, um unsere Zeitgenossen mit den Hoffnungen und Lichtern eines neuen Zeitalters zu ermutigen.

Aber es gibt etwas, was sie vergessen, in das historische Bild einzubeziehen, das ihnen als Argument dient. Es ist die Kirche. Die Kirche, ja, in der die Heiligen nicht aufgehört haben zu leuchten, die auf der Erde die Weisheit der Lehren und die lebendige Kraft der Beispiele hinterlassen haben, die die Welt auch heute nicht vergessen hat. Viele Priester, die der Lehre und den Gesetzen der Heiligen Kirche treu sind, haben überall Seelen erweckt, die in der Dunkelheit zu leuchten begannen, so wie die Sterne am Himmel durch das Wirken des Schöpfers zu leuchten begannen. Dies waren die heiligen Hände, die nach und nach den Geist, die Gesetze und die Gewohnheiten der europäischen Völker vom Chaos reinigten.


Die mittelalterliche Zivilisation wurde von gesegneten Händen gewoben, wie denen des Heiligen Bruno (11. Jahrhundert), dem Gründer des Kartäuserordens, der die berühmte Abtei in Frankreich errichtete, die „La grande Chartreuse“ (die Große Kartause) genannt wird.

Die Zivilisation wurde von diesen gesegneten Händen gewoben und nicht von den zitternden, schmutzigen, verunreinigten Fingern des Chaos.

Vor diesem Hintergrund wendet sich der Leser natürlich der Kirche von heute zu und erwartet von ihr dasselbe Handeln, das sich seit dem Hochmittelalter entwickelt hat. Und er hat Recht, denn von der Kirche kann man sagen, was von der Gottesmutter im Salve Regina gesagt wird: Sie ist „vita, dulcedo et spes nostra“. Aber die Geschichte wiederholt sich nie mit mechanischer Präzision. Wie sehr unterscheiden sich die gegenwärtigen Bedingungen der heiligen Kirche Gottes von den damaligen!

Wie ein Sohn seine Liebe und Verehrung verdoppelt, wenn er seine eigene Mutter ins Unglück gestürzt und von Niederlagen bedrängt sieht, so beziehe ich mich hier mit verdoppelter Liebe, mit unaussprechlicher Verehrung auf die heilige Kirche Gottes, unsere Mutter. Gerade in diesem geschichtlichen Augenblick, in dem es ihre Aufgabe wäre, eine neue Welt im ewigen Licht des Evangeliums zu schaffen, sehe ich sie in einem schmerzlichen und bedrückenden Prozess der „Selbstzerstörung“ gefangen, und ich spüre in ihr „den Rauch Satans“, der durch berüchtigte Risse eingedrungen ist (vgl. Paul VI., Ansprachen vom 7. Dezember 1968 und 29. Juni 1972).

Wohin sollen sich die Hoffnungen des Lesers richten? Gott selbst, der seine heilige und unsterbliche Kirche niemals verlassen wird und der durch sie in fernen oder nahen Tagen, deren Ankunft seine Barmherzigkeit und seine Gerechtigkeit vorgezeichnet haben, die aber für uns geheimnisvoll bleiben, die herrliche Wiedergeburt der christlichen Zivilisation, das Reich Christi durch das Reich Mariens, herbeiführen wird.


Am 16. Januar 2014 wurden 40.000 Blitze registriert, die in Rio de Janeiro niedergegangen waren. Einer der Blitze beschädigte die rechte Hand der Statue von Christus dem Erlöser, auf dem Corcovado, die bereits durch den Blitzsturm, der im Dezember 2013 über die Stadt gezogen, schon einmal beschädigt worden war.

 

Aus dem Portugiesischen übersetzt mit DeepL-Übersetzer (kostenlose Version) von „Os dedos do caos e od dedos de Deus“ in CATOLICISMO Juli 1992.

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Die Finger des Chaos und die Finger Gottes“ erschien erstmals in www.p-c-o.blogspot.com


Mittwoch, 4. Mai 2022

Die Muttergottes bittet von uns Leiden

 

Plinio Corrêa de Oliveira

       Wir lesen nun einen Auszug von Anna Katharina Emmerick über die Muttergottes. Er lautet wie folgt:

      „Maria aber, die Mutter Jesu, übertrifft alle an Schönheit und Würde. Ihr Gesicht mag zwar der Schönheit anderer Frauen ähneln, und Maria Magdalena mag durch ihr Äußeres mehr Aufmerksamkeit erregen, aber vom Gesicht und der Gestalt der Jungfrau geht eine Einfachheit, ein Ernst, eine Güte und ein Friede aus, die bei keiner anderen Person zu finden sind. Und sie ist so rein, ohne jede Verstellung oder Umständlichkeit, dass sie allein das wahre Abbild ihres göttlichen Sohnes ist. Kein Geschöpf kann ihr gleichkommen: nur ihr göttlicher Sohn. Ihre Erscheinung und ihre Person sind voller Reinheit, Unschuld, Ernsthaftigkeit, Gelassenheit und Ruhe, anziehender Liebenswürdigkeit, trotz ihrer extremen Einfachheit. Ich sehe sie still, ernst und manchmal traurig, aber nie übermäßig, und selbst wenn sie weint, ist ihr Blick ruhig und anziehend.“

       Nun, hier ist ein Wort über die Muttergottes.

       Wir wissen, dass die heilige Maria Magdalena für ihre Schönheit berühmt war, und Anna Katharina Emerick hatte sowohl die Gottesmutter als auch die heilige Maria Magdalena im Blick. Sie sagt dann, dass Maria Magdalena von einer Schönheit war, die mehr Aufmerksamkeit auf sich zog als die Muttergottes, aber dann sagt sie, dass niemand der Muttergottes das Wasser reichen konnte. Und warum?


       Sie erklärt, dass die Gesichtszüge der Muttergottes außerordentlich schön waren, aber sie besteht in ihrer Beschreibung auf etwas, das meiner Meinung nach die eigentliche Verfeinerung der Schönheit ist: Es ist, wenn eine Person körperliche Schönheit hat, aber in dieser körperlichen Schönheit die Art der moralischen Schönheit zum Vorschein kommt, für die diese körperliche Schönheit das Symbol ist. Über dem Körper hinaus sehen wir also die Schönheit der Seele. Die Körperliche Schönheit ist die Schönheit einer niedrigeren Ordnung. Sie drückt aber nichts anderes aus, als in angemessener Weise eine viel größere Schönheit, nämlich die Schönheit der Seele, die natürlich die Tugend ist. Denn je nachdem, was in der Seele schön oder hässlich ist, kommt es von den Tugenden, die die Person hat oder nicht hat. Was sie hier also andeutet, ist, dass die Physiognomie der Muttergottes mit Eigenschaften glänzte, die mit ihrer Form der physischen Schönheit verbunden waren - großartige Eigenschaften -, die sie versucht zusammenzufassen, indem sie auf zwei Noten hinweist: Die Muttergottes war extrem einfach, die Muttergottes ist extrem würdevoll.

       In der Tat besteht jede Harmonie in der Verbindung von zwei gegensätzlichen Extremen. Es geht nicht um entgegensetze Extreme: das ist keine Harmonie, das wäre Kakophonie. Das würde zu einer Kakophonie führen und wäre daher ein Mangel. Aber die gegensätzlichen Extreme, die sich gegenseitig vervollständigen, diese Extreme bewirken eine große Schönheit.

       Nehmen wir zum Beispiel die Kombination von Blau und Gold. Es gibt sogar den Ausdruck „Gold auf Blau“. Das Blau, das sich mit Gold verbindet, ist ein Blau, das allgemein als „bleu de roi“, königliches Blau, bezeichnet wird, ein Blau, das zwar nicht genau marineblau ist, aber ein tieferes Blau ist. Dieses Blau mit seiner Tiefe steht im Kontrast zu dem, was das Gold an Glitzern, an Funkeln hat. Und dieser Kontrast, der kein Widerspruch ist, macht die Kombination von Gold auf Blau sehr ansprechend, die im Übrigen die Kombination des französischen königlichen Wappens ist: goldene Lilie auf königsblauem Hintergrund.

       Wenn dies in der physischen Ordnung so ist... Wir können uns eine Krone wie die von England vorstellen, voll von Brillanten, aber mit einem Rubin an der prominentesten Stelle. Die Brillanten sind farblos transparent; der Rubin ist scharlachrot und hat einen glühenden Ton. Der harmonische Gegensatz zwischen dem Rubin und dem Brillanten macht die Schönheit dieses Schmuckstücks aus.

       Das gilt auch für die moralischen Tugenden. Ein Mensch, der sehr ausgeprägte Tugenden besitzt, die sich nicht widersprechen - denn eine Tugend widerspricht nie eine andere, sondern ist gegensätzlich -, verleiht der Seele eine außergewöhnliche Schönheit.

       Nehmen wir zum Beispiel einen Krieger, der außerordentlich kühn, mutig, kämpferisch usw. ist, und wir sehen, dass er gleichzeitig äußerst sanft im Umgang mit Kranken, Kindern und alten Menschen ist. Dieser Kontrast zwischen seiner Kampfeslust auf der einen und seiner extremen Sanftmut auf der anderen Seite, dieser harmonische Gegensatz zweier moralischer Eigenschaften verleiht seiner moralischen Physiognomie eine große Schönheit.

       Einfachheit und Würde liegen auf einer Linie. Man würde sagen, dass sehr einfach sein, nicht sehr angemessen ist, Würde auszudrücken. Andererseits würde man sagen, dass die Würde nicht sehr angemessen ist, Einfachheit auszudrücken. Denn, wenn wir zeigen wollen, dass etwas sehr würdevoll ist, dann versuchen wir, es so gut wie möglich zu schmücken. So hat man den Eindruck, dass Würde und Einfachheit nicht gut zusammenpassen. Aus diesem Grund haben wir einen Eindruck von Vollkommenheit, wenn wir bei einer Person eine große Einfachheit in Verbindung mit großer Würde feststellen.

       Nun war die Gottesmutter einerseits höchst würdig, denn sie war Königin des Himmels und der Erde und besaß eine noch höhere Würde als diese: Sie war die Mutter des fleischgewordenen Wortes, die Braut des Heiligen Geistes und - in einem ganz besonderen Titel - die Tochter des Ewigen Vaters. Ein einzigartiger Titel: Tochter des Ewigen Vaters. Unter diesen Umständen kann man verstehen, dass sie eine außergewöhnliche Würde haben musste.

       Andererseits war sie diejenige, die sich als Magd des Herrn betrachtete, die ihr ganzes Leben in Demut verbringen wollte, unprätentiös, unbekümmert um sich selbst, die nur Gottes Ehre suchte und nicht einmal an sich selbst dachte, was ihrem Antlitz eine große Einfachheit verlieh. Diese Kombination aus Einfachheit und Würde verlieh ihrer Seele eine schillernde Schönheit.

       Aber Katharina Emmerick bemerkte nicht nur dies, sondern auch noch etwas anderes: dass ihr Gesichtsausdruck sehr ernst, aber gleichzeitig auch sehr angenehm war. Und hier finden wir einen weiteren harmonischen Kontrast, der sich nach dem von ihr gezeichneten Bild in Form einer Schönheit im Gesicht wiederfindet, aber eine Seelenschönheit hervorbringt, die unvergleichlich kostbarer ist als die des Körpers.

       In was besteht hier die Gegenseitigkeit? Ein sehr ernster Mensch verursacht leicht Angst. Nehmen Sie zum Beispiel unseren großen Philipp II. aus Spanien, der die Menschen so beängstigte, dass sein Vater in einem Brief an ihm, als er noch Thronfolger war, sich über den Auswirkungen seiner Person auf andere äußerte: „Alle bewirkte Reaktionen bei den Menschen sind gut. Aber, mein Sohn, du musst dein Ausdruck ändern, denn jeder, der sich sieht, wird von Angst erfüllt, so ernstlich ist dein Ausdruck.“

       Wir wissen, dass seine Majestät und seine Ernsthaftigkeit manchmal so groß waren, dass die Besucher Angst bekamen und er die Audienz mit den Worten „Socegaos“ (beruhigt euch) beginnen musste, sogar bei einer Audienz mit dem päpstlichen Nuntius. Als der Nuntius ihn einmal besuchte, kannte er ihn offenbar nicht. Als er zu ihm kam und ihn sah, war der Nuntius so benommen, dass er ihm sagte: „Socegaos“. Aber „socegaos“ ist eigentlich nicht der Gipfel der Liebenswürdigkeit: es ist fast das Korrektiv zu einer solchen Erhabenheit, dass sie die Person erdrückt und keinen Raum für die Liebenswürdigkeit erscheinen lässt.

       Die Muttergottes war erhaben, aber gleichzeitig auch sehr liebenswürdig. Das heißt, sie war sehr ernst, sehr nachdenklich, aber auch sehr umgänglich. Sie war voll von den höchsten und manchmal auch den traurigsten Gedanken. Aber gleichzeitig war sie einfach, sie war zugänglich, sie war eine Person, an die sich jeder wenden konnte, um eine Frage zu stellen. Sie war ein Vorbild der Freundlichkeit. Hier ist ein weiterer großartiger Kontrast, mit dem uns Katharina Emmerick etwas von der Schönheit der Gottesmutter begreifbar machen will.

       Sie deutet so etwas noch an einer anderen Stelle an: Es ist, wenn sie von den Tränen der Muttergottes spricht. Die Muttergottes hat manchmal geweint. Man kann sehen, dass diese Tränen eine Vorahnung dessen waren, was sie während der Passion und vor allem am Fuße des Kreuzes miterleben würde. Dennoch sagt sie, dass das Weinen der Gottesmutter immer ein friedliches und schönes Weinen war. Die meisten Menschen weinen krampfhaft, herzzerreißend und verzweifelt. Es gibt Theaterschauspieler, die, wenn sie ins Theater gehen, um zu weinen, solche Dramen machen, wie sie es wahrscheinlich nicht einmal privat tun würden, um über ihren eigenen Tod zu weinen - vor dem Sterben natürlich.

       Weinen hat etwas an sich... es stellt wirklich eine Seelenhaltung von Menschen dar, die zerrissen sind. Aber für einen Menschen, der Frieden hat, der Vertrauen in die Vorsehung hat, kann das Weinen nicht so sein. Es ist legitim, zu weinen, aber das Weinen muss sehr ruhig sein, es muss sehr gelassen sein, es muss ein schönes Weinen sein.

       Dies ist etwas, das der modernen Mentalität schwer zu erklären ist: Wie kann ein Mensch in seinem Schmerz attraktiv sein? Denn wann immer heutzutage ein Mann oder eine Frau sich attraktiv machen will, macht er oder sie ein fröhliches Gesicht. Und er deutet folgendes an: Ich habe ein Freudenverteilungsdepot. Wenn Sie hierher kommen wollen, denn der Vertrieb ist kostenlos. Die Formel für Attraktivität lautet heute: den Eindruck erwecken, dass die Person Glück verbreitet.

       Die Gottesmutter hingegen weinte. Aber ihr Weinen war ein äußerst attraktives Weinen. Wie kann Weinen attraktiv sein? Wie kann Schmerz attraktiv sein? Was hier letztlich gesagt wird, ist, dass, wenn wir die Gottesmutter weinen sehen würden, obwohl wir mit ihr mit großer Bitterkeit weinen würden, wir für unsere Seele mehr Frieden, mehr Atem, mehr Kraft, letztlich mehr Glück, mehr Freude schöpfen, als bei allen Festen der Welt. Wie kann so viel Frieden, so viel Glück im Weinen der Gottesmutter enthalten sein, wo doch das Weinen selbst Ausdruck der Traurigkeit ist?

       Der Prophet Jesaja, der von der Gottesmutter wie auch von unserem Herrn spricht, hat diese Worte gesagt, die mich immer beeindruckt haben: Ecce in pace amaritudo mea amarissima: Seht, wie in Frieden ist meine äußerst bittere Bitterkeit; eine Traurigkeit, die sehr traurig ist, sehr tief, die aber im Frieden gelebt wird.

       Wie kann eine tiefe Traurigkeit in Frieden gelebt werden? Es ist, wenn die Person weiß, dass der Schmerz, den sie hat, der Schmerz, den sie erträgt und der sie aus einem sehr hohen Grund zum Weinen bringt, dass dieser Schmerz gerechtfertigt ist und dass er ein größeres Gut hervorbringt als das Leiden, das wir haben. Auf diese Weise findet der Mensch Frieden. Sie unterscheidet sich von der Person, die leidet, aber dumm leidet, ohne zu wissen, warum sie leidet, ohne zu verstehen, warum dieser Schmerz über sie gekommen sein könnte. Dann leidet sie in der Auflehnung.

       Die Muttergottes hat in Frieden gelitten, denn sie hat den größten Schmerz von allen erlitten: Sie hat 33 Jahre lang vorausgesehen, dass sie in das Opfer ihres göttlichen Sohnes einwilligen muss - und sie hatte bereits eingewilligt, aber sie musste immer wieder einwilligen, jedes Mal näher am Tod. Jedes Mal, wenn sie sah, dass er an Gnade und Schönheit vor Gott und den Menschen wuchs, wie es im Evangelium heißt, empfand sie mehr Traurigkeit in dieser Opferung, und diese Opferung wurde für sie immer schmerzhafter.

       Aber der Gedanke, dass dies der Wille Gottes war, dass Gott unendlich weise und unendlich heilig ist, dass er nicht etwas wollen kann, das nicht vollkommen ist, auch nicht durch unergründliche Pläne, die Überzeugung, dass dies für die Bekehrung der Menschheit und für die Ehre Gottes durch die Rettung so vieler Seelen notwendig war, ließ die Gottesmutter, die eine sehr hohe Vorstellung von all dem hatte, in Ruhe weinen. Als wollte sie sagen: Es ist traurig, es ist schmerzhaft, es ist sehr schwer, aber es ist so und es muss so sein: Magnificat anima mea Dominum. Das heißt, meine Seele preist Gott, meinen Retter, in dem Augenblick, in dem Gott mich in den Abgrund aller Traurigkeit und Trostlosigkeit stürzen lässt. Meine Seele ist ruhig und gelassen, denn ich weiß, dass das Ergebnis am Ende perfekt sein wird. Ich leide, aber ich leide in Frieden, ich leide mit Ergebung, ich leide wie das Lamm, das sich als Opfer hingibt: bereitwillig, sanftmütig, süß, mit der Freude, sich hinzugeben. Und mit dieser himmlischen Passivität erträgt es den Schlag, den es erhält.

       Genau das ist einer der attraktivsten Aspekte des Leidens: Wenn wir die Person sehen, die sich nicht auflehnt, sondern sanftmütig annimmt, mit Milde, die ihr Haupt senkt und auch bei dieser Gelegenheit sagt: Siehe, die Magd des Herrn, mir geschehe nach seinem Wort. Ich bin zu allem bereit, ich akzeptiere alles, vorausgesetzt, es ist, der Wille des Allerhöchsten Gottes, ein höchst heiliger Wille, diktiert von den weisesten Gründen und vor allem und über allem von der Überzeugung dieser Heiligkeit, dieser Weisheit: Ich will unerbittlich treu sein. Dort gibt es die höchste Energie, Kraft, Fähigkeit, und die größte Sanftmut, Passivität, Akzeptanz, die eine andere Seite der höchsten Schönheit der Seele der Muttergottes darstellt.

       Warum sollten wir darüber nachdenken? Es ist gut, daran zu denken, wenn wir uns an die Muttergottes wenden; wir sollten uns an solche Dinge erinnern, z.B. diesen Text in Händen halten und uns daran erinnern, ihn lesen, bevor wir den Rosenkranz beten. Bevor wir eine geistliche Lektüre über die Muttergottes machen, sollten wir dies lesen, damit wir uns ein wenig an die Muttergottes erinnern können, wie sie ist, und damit unsere Seele sich ihr mit Staunen und Vertrauen nähern kann.

       Ich bestehe auf der Bewunderung, denn alles, was wir bewundern, dringt in uns ein. Wenn ich etwas bewundere, prägt mich das, was ich bewundere, in gewisser Weise. Es gibt also keinen besseren Weg für mich, mich zu bilden, als zu bewundern - bewundern und lieben sind ein und dasselbe - und es ist diese bewundernde Liebe oder liebende Bewunderung, die wir gemäß dieser Beschreibung kultivieren müssen.

       Und das, liebe Freunde, ist der Geisteszustand, den wir in uns selbst erreichen müssen. In den Stunden des Leidens des Lebens müssen wir diese Sanftheit haben, wir müssen diese Flexibilität, diese Dehnbarkeit haben, um alles anzunehmen, weil die Gottesmutter es will. Dehnbarkeit, die im Fall unserer Berufung einen besonders subtilen Aspekt darstellt: Die Gottesmutter will manchmal, dass einige Menschen mit dieser großen Flexibilität das Leid annehmen, das ihnen widerfährt. Aber sie will es von anderen, sie will es von vielen, oder sie will es von wenigen, aber sie will auf jeden Fall, dass wir das annehmen, dass wir das tun, aber auch noch etwas anderes tun: dass wir dem Leiden entgegengehen, das vor uns liegt.

       Was bedeutet es, dem Leiden entgegenkommen? Wenn ich weiß, dass ich kämpferisch sein muss, wenn ich weiß, dass ich ein Kämpfer sein muss, dass ich ein Polemiker sein muss, dass ich auf allen Gebieten kämpfen muss, wo die Pflicht und die katholische Moral mich rufen. Bei allem, was mich die Pflicht und die katholische Moral lehren, dass ich kämpfen muss, weiß ich, dass der Kampf für mich ein Leiden sein kann, aber ich gehe mit aller Kraft dem Leiden entgegen. Fügsamkeit besteht nicht darin, nichts zu tun: Sie besteht darin, alles zu tun und den ganzen Weg zu gehen; tun wir es sofort, tun wir es schnell, tun wir es mit Schwung, und führen wir die Aufgabe großartig aus, wenn möglich beim ersten Versuch. Das ist die Art und Weise, wie sich die Passivität bei denjenigen überwindet, von denen die Gottesmutter will, dass sie die Initiative ergreifen, dass sie den Mut zu großen Initiativen haben.


       Das ist das Leiden des wahren Kriegers, des wahren Sklaven, des wahren Mönchs, der als Krieger betrachtet wird: Er geht mit weitem und entschlossenem Schritt in die Begegnung, eher rennend als gehend, eher fliegend als rennend, die Waffe in der Hand, mit festem Blick, schon für die größere Ehre Gottes planend, wo der wirksamste Schlag sein wird, am wirksamsten Ort, auf die wirksamste Weise, um so bald wie möglich den vollkommensten Sieg zu erringen. Hier ist das perfekte Profil, mit dem wir die himmlische Geschmeidigkeit der Gottesmutter verwirklichen müssen.

       Aus diesem Grund gefällt mir das Bild der Muttergottes, die einen Dämon mit einem Schwert durchbohrt, sehr gut. Es ist genau die Muttergottes, die die Initiative im Kampf ergreift und das Schwert mit dem Willen sticht: je tiefer, desto besser; je unmittelbarer, desto besser. So müssen wir sein. So erfüllt sich in uns das „zur größeren Ehre Gottes“, das große Motto des heiligen Ignatius. Hier ist eine Meditation über das himmlische Antlitz der Muttergottes.

       Ich muss hinzufügen, dass ich, wenn ich hier von Aggression spreche, natürlich nicht die bewaffnete Aggression meine, sondern die präventive Aggression und die Aggression auf dem Gebiet der Moral.

       (Frage: Das Weinen, das Unsere Liebe Frau von Fatima in den Vereinigten Staaten hatte, ist es das Weinen, das Sie jetzt beschrieben haben?)


       Das ist genau das, was mir an dem





 veröffentlichten Foto von ihr aufgefallen ist. Es ist eine Statue, das keinen künstlerischen Wert hat; es ist eine Kirchenstatue der heutigen Zeit, das auch keinen künstlerischen Anspruch hat. Aber die Träne... kurz gesagt, das ganze Bild zeugte von großer Traurigkeit, aber auch von großem Frieden. Viel Frieden, der aus der Entschlossenheit zu Leiden kam, aber auch Ruhe und Gelassenheit, wenn auch mit einer Entschlossenheit, die jeden Zweifel ausschloss: Ich bin in meiner Position des Leidens. Und von dort aus glaubte ich auch, im Blick des Bildes eine Gelassenheit und eine Leuchtkraft zu erkennen, die nur Menschen haben, die im Frieden sind. Gestörte Menschen haben einen trüben Blick.

 

Aus dem Portugiesischen mit Hilfe von DeepL-Übersetzter (kostenlose Version) von einem Vortrag über „Nossa Senhora nos pede sofrimentos“, am 6. April 1973.

© Nachdruck oder Veröffentlichung ist mit Quellenangabe dieses Blogs gestattet.

Diese deutsche Fassung „Die Muttergottes bittet von uns Leiden“ erschien erstmals in www.p-c-o.blogspot.com